RETRANSCRIPTIONS EN FRANCAIS
Mon tarif est de 1,60€ la minute. Veuillez me contacter suffisamment à l'avance si vous souhaitez me confier ce type de mission car les retranscriptions sont longues à réaliser puisqu'il faut saisir l'ensemble du texte et lorsque les enregistrements sont d'une qualité médiocre, elles nécessitent encore davantage de temps.
La qualité des enregistrements laisse à désirer quand:
+ les voix se chevauchent, donc lorsque les interlocuteurs parlent en même temps/se coupent la parole
+ l'on entend un bruit de fond derrière les voix (circulation de véhicules ou de personnes, autres voix, vent, emballages qu'on froisse entre ses doigts, etc.)
+ un interlocuteur ou plusieurs a/ont un accent étranger très marqué (lorsqu'il s'agit d'hispanophones, de lusophones et de personnes d'origine maghrébine ou asiatique, j'ai moins de difficultés pour retranscrire leurs propos que ceux d'individus d'une autre origine ou langue).
+ un interlocuteur ou plusieurs articule(nt) mal
+ un interlocuteur ou plusieurs ne parle(nt) pas assez fort ou est/sont trop éloigné(s) de l'appareil qui l'/les enregistre pour qu'on puisse parfaitement bien saisir ses/leurs propos.
Certains enregistrements (extrêmement peu) sont malheureusement de bien trop mauvaise qualité, ce qui fait que je ne suis pas en mesure de les retranscrire.
