Mes tarifs (raisonnables) et prestations (complètes)

 
 


 

Mes Tarifs


Merci de bien vouloir me contacter à l'adresse suivante: lemotjuste.trad-correc@orange.fr  pour me demander un devis gratuit.

Pour toutes mes prestations :

= Devis gratuit sous 24H
= Je travaille le week-end, les jours fériés et le soir si nécessaire
= Clauses de Secret Professionnel
= Paiement par chèque, mandat cash, western union, ou virement après réalisation du travail
= Respect du délai que vous me proposez

1. TRADUCTIONS:

Espagnol, Italien, Portugais, Argentin > Français
Français > Espagnol

 

Mon tarif pour les traductions est de: 0,08 € le mot (réductions au-delà de 10 pages à traduire sous police 12, interligne 1,5 et marge de 2,5 cm)
 

2. CORRECTIONS
DE TRADUCTIONS:

 

Mon tarif  est de: 0,04 € le mot

(en prenant pour base le texte originel dans la langue source). Langues de travail pour cette prestation: français, espagnol, italien




3.CORRECTIONS ETUDIANTS:

Mon tarif pour les corrections
(orthographe, syntaxe (grammaire),  style, typographie) est de:



+ CORRECTIONS de textes universitaires et autres en Français et en Espagnol (dont bibliographie, notes de bas de pages). Je corrige l’orthographe, la syntaxe, le style, la typographie, et mets en valeur votre texte tout en en conservant le sens à 100%.

= Correction gratuite (donc hors devis) d’une page de votre document (sous police 12, marge de 2,5 cm et interligne 1,5) afin que vous puissiez juger de la qualité de mes services.

= Tarif nouveaux clients: de 1,25€ à 1,50€ la page (documents sous interligne 1,5, marge de 2,5 cm et police 12)

= Tarif clients fidèles (= 50 pages déjà corrigées et payées): 1,25€ la page (documents sous interligne 1,5, marge de 2,5 cm et police 12)

= Tarif doctorants envoyant en une seule fois un document de plus de 200 pages: de 1€ à 1,25€ la page (documents sous interligne 1,5, marge de 2,5 cm et police 12)

Je propose aussi aux doctorants de corriger gratuitement (donc hors devis) 10 de leurs pages avant qu'ils s'engagent sous devis pour un contrat de correction

 
 

L'interligne de tous les documents doit être de 1,50, la marge de 2,5 cm et la police de 12.

(sauf si les paragraphes sont nombreux et très espacés et à l'exception de documents contenant un certain nombre de dessins, tableaux, graphiques, images, photos et autres annexes).

 

PRESTATIONS

Je corrige l'orthographe, le style (réécriture de phrases si besoin), la syntaxe, la typographie, la mise en page de l'ensemble de votre travail, notes de bas de pages, table et bibliographie comprises.
Je vérifie en effet si toutes les références présentes au fil de vos pages apparaissent bien dans votre bibliographie et inversement. J’améliore leur typographie si nécessaire, et les complète dans la mesure du possible en les recherchant sur le web si elles sont incomplètes (si plusieurs références sont possibles, je vous les envoie toutes dans un fichier à part ou en couleur dans la bibliographie).

Sur mon devis, j’ajoute une clause de secret professionnel.
 
Je vous envoie deux fichiers de correction :
 
= un fichier de correction avec vos erreurs barrées en rouge, et mes corrections en bleu ajoutées à côté. Si je ne comprends pas certains mots ou certaines phrases, je vous les signale en les surlignant en jaune (ou en les associant à des commentaires dans des bulles, cela revient au même) et
 
+ vous demande de vérifier si ma correction correspond bien à ce que vous vouliez dire

+ vous propose plusieurs versions de correction si j’hésite entre plusieurs sens

+ ou vous demande des précisions si je ne comprends pas du tout le sens

Si certaines références posent problème, je vous les signale en les surlignant en vert (ou expliquant ce qui ne va pas dans une bulle).
 
= un fichier de correction « au propre » en noir dans lequel j’aurai supprimé vos erreurs que j’avais barrées en rouge dans mon premier fichier et mis en noir les corrections qui apparaissaient en bleu dans mon autre fichier. Dans ce fichier, vous devrez surtout bien regarder les éléments qui seront à nouveau surlignés en jaune et en vert ou qui feront l’objet de commentaires dans des bulles (les mêmes que ceux du premier fichier).
 
A vous ensuite de relire avec attention les points surlignés et de me renvoyer le fichier au propre avec vos précisions et reformulations en couleur si vous souhaitez que je reprenne à nouveau ces éléments problématiques. Cette organisation vous permet de voir concrètement quels sont les points que j’ai corrigés et de revenir éventuellement à votre version de départ si vous trouvez ma correction inutile par endroits. Elle vous permet aussi de progresser en français/ espagnol et de comprendre vos erreurs. Quant à moi, il m’arrive de retrouver quelques erreurs quand je mets au propre mon « brouillon » de correction, et de les corriger de ce fait dans les 2 fichiers. Le fait de disposer de deux fichiers me permet donc de prendre du recul par rapport à mon travail, et de l’améliorer.
 


 
4.CORRECTIONS MANUSCRITS ET NOUVELLES:

 
Tarif « Correction forme » : correction typographie, style, syntaxe, orthographe : 0,75€ la page (police 12, marge de 2,5 cm et interligne 1,5).
 
Tarif « Evaluation globale » : fiche d’évaluation complète : titres, personnages, narration, rythme, atmosphère, cohérence, chronologie, passages trop longs/ courts, lectorat cible + conseils sur tous ces points en vue d’une réécriture par l’auteur+ communication d’adresse d’éditeurs susceptibles d’être intéressés par l’ouvrage : 30€ pour 100 pages (police 12, marge de 2,5 cm et interligne 1,5).
 
Tarif « Réécriture partielle » : passage par l’étape « Evaluation globale » obligatoire. Réécriture de certains passages trop longs, trop courts, amélioration de la narration, du portrait des personnages, résolution problèmes de cohérence, retouche atmosphère, rythme, titres… : 1,25€ la page (police 12, marge de 2,5 cm et interligne 1,5).
 


<script type="text/javascript" src="http://fr.wedoo.com/cgi-bin/surfer/surfer_in.cgi?siteid=210176&originid=2"></script>

 



<!--************CODE GEOMAP************-->
<script type="text/javascript" src="http://geoloc11.whoaremyfriends.com/private/geomap.js?compte=114792607045"></script>
<noscript>
<a href="http://www.geovisites.com/fr/directory/formation_produits-et-services.php?compte=114792607045"  target="_blank"><img src="http://geoloc11.whoaremyfriends.com/private/geomap.php?compte=114792607045" border="0" alt="produits et services"></a>

<br>Please do not change this code for a perfect fonctionality of your counter
<a href="http://www.geovisites.com/fr/directory/formation_produits-et-services.php">produits et services</a>
</noscript>
<br><a href="http://www.geovisite.com/fr/">compteurs visites</a>
<!--************END CODE GEOMAP************-->
 



Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement